من الفصحى إلى اللهجة
حوّل نصك الفصيح إلى لهجة طبيعية كما يتكلمها أهلها، لإعلان أو فيديو أو تعليق صوتي، مع بقاء المعنى والأسماء والأرقام كما هي.
حوّل نصك الفصيح إلى لهجة يتكلمها أهلها — مصرية أو شامية أو خليجية أو مغاربية — بإملاء مألوف لأهلها، لا بتحويل حرفي كلمة بكلمة. المعنى والأسماء والأرقام تبقى كما هي، وما لا مقابل طبيعيًا له في اللهجة يبقى فصيحًا ويُذكر لك.
صُمّم أولًا لنصوص التعليق الصوتي: محرّك الصوت الحديث ينطق كلماتك كما كتبتها، فيعطيها لكنة اللهجة وحدها. لتصير الكلمات نفسها عامية تُكتب بها أولًا — هنا — ثم تُسجَّل في استوديو الصوت.
لمن هذه الأداة
إعلانات بلهجة الجمهور
نص إعلان فصيح يصير مصريًا لسوق مصر وخليجيًا لسوق الخليج.
التعليق الصوتي
نص جاهز للتسجيل بلهجة طبيعية في استوديو الصوت.
الحوارات والسيناريو
حوار شخصيات يبدو كما يتكلم الناس فعلًا.
محتوى التواصل الاجتماعي
منشورات أقرب إلى لغة المنصة.
كيف تعمل
- ألصق النص الفصيح واكتب اللهجة التي تريدها: مصرية أو شامية أو خليجية أو مغاربية.
- يُعاد كتابته كما يتكلمه أهل اللهجة، لا ترجمةً حرفية كلمة بكلمة.
- المعنى والأسماء والأرقام تبقى كما هي، وما لا مقابل له يبقى فصيحًا ويُذكر لك.
- النص جاهز للتسجيل في استوديو الصوت بصوت يتكلم اللهجة نفسها.
أسئلة شائعة
لماذا لا يكفي أن أختار اللهجة في استوديو الصوت؟
محرّك الصوت الحديث ينطق كلماتك كما كتبتها، فيعطيها لكنة اللهجة فقط. لتصير الكلمات نفسها مصرية أو شامية تُكتب بها أولًا — وهذا ما تفعله هذه الخدمة، وتراه وتعدّله قبل أن يُنطق.
أي اللهجات مدعومة؟
المصرية والشامية والخليجية والمغاربية. اللهجات المحلية الأضيق قد تحتاج مراجعة من متكلم أصلي.
هل يغيّر المعنى؟
لا. التحويل في طريقة القول وحدها، والمعلومات كما هي.
بقية أدوات النص
كل خدمة تؤدي عملًا واحدًا، ولها صفحتها وإعداداتها.
- التدقيق اللغويتصحيح إملائي ونحوي مع بيان سبب كل تغيير.
- من العامية إلى الفصحىتحويل النص العامي إلى فصحى مهنية مع الحفاظ على المعنى.
- تلخيص النصوصتلخيص نص طويل بالطول والصيغة التي تختارها.
- إعادة الصياغةإعادة كتابة النص بنبرة وطول مختلفين دون تغيير المعنى.
- استخراج المهامتحويل نص أو محضر إلى مهام ومكلَّفين ومواعيد.
- توحيد المصطلحاتيقرأ النص كله دفعةً واحدة فيجد المصطلح الذي كُتب بأكثر من صيغة، ويوحّده بعد موافقتك دون أن يمسّ حرفًا آخر.
- كشف التناقضاترقم أو تاريخ أو معلومة قيلت هنا ونُقضت هناك. كل تناقض مُثبت باقتباسين من نصك، وما لا يثبت يُحذف.
- تشكيل النصتشكيل كامل بالحركات، مع تحقّق آليّ يثبت أن الحروف لم تتغيّر — أُضيف التشكيل وحده.