من العامية إلى الفصحى
حوّل النص المكتوب بالعامية المصرية أو الشامية أو الخليجية أو المغاربية إلى عربية فصحى مهنية، مع الحفاظ على المعنى والنبرة والأسماء.
٠ / ٢٠٬٠٠٠ حرف⌘ + Enter
حوّل النص المكتوب بالعامية — شامية أو مصرية أو خليجية أو مغاربية — إلى عربية فصحى معاصرة ومهنية، مع الحفاظ على المعنى والنبرة المقصودة: الشكوى تبقى شكوى، والمزاح لا يصير رسميًا جافًا.
مفيد لتفريغات المقابلات، ورسائل العملاء، ومنشورات التواصل التي تحتاج أن تصير تقريرًا أو محضرًا.
لمن هذه الأداة
تفريغ المقابلات
اقتباسات عامية تصير فصحى صالحة للنشر.
خدمة العملاء
شكاوى مكتوبة بالعامية تُلخَّص بلغة التقارير.
البحث الاجتماعي
ردود استبيانات مفتوحة بلغة موحّدة للتحليل.
المحاضر
نقاش اجتماع عامي في محضر رسمي.
كيف تعمل
- ألصق النص بالعامية — شامية أو مصرية أو خليجية أو مغاربية.
- يُحوَّل إلى فصحى معاصرة مع الحفاظ على المعنى والنبرة.
- الأسماء والمصطلحات الأجنبية تبقى كما هي.
أسئلة شائعة
هل يفهم كل اللهجات؟
يتعامل مع الشامية والمصرية والخليجية والمغاربية. اللهجات النادرة قد تحتاج مراجعة.
هل يغيّر المعنى؟
لا. التحويل لغوي، والمعنى والنبرة محفوظان.
بقية أدوات النص
كل خدمة تؤدي عملًا واحدًا، ولها صفحتها وإعداداتها.
- التدقيق اللغويتصحيح إملائي ونحوي مع بيان سبب كل تغيير.
- تلخيص النصوصتلخيص نص طويل بالطول والصيغة التي تختارها.
- إعادة الصياغةإعادة كتابة النص بنبرة وطول مختلفين دون تغيير المعنى.
- استخراج المهامتحويل نص أو محضر إلى مهام ومكلَّفين ومواعيد.
- توحيد المصطلحاتيقرأ النص كله دفعةً واحدة فيجد المصطلح الذي كُتب بأكثر من صيغة، ويوحّده بعد موافقتك دون أن يمسّ حرفًا آخر.
- كشف التناقضاترقم أو تاريخ أو معلومة قيلت هنا ونُقضت هناك. كل تناقض مُثبت باقتباسين من نصك، وما لا يثبت يُحذف.
- تشكيل النصتشكيل كامل بالحركات، مع تحقّق آليّ يثبت أن الحروف لم تتغيّر — أُضيف التشكيل وحده.
- من الفصحى إلى اللهجةتحويل نص فصيح إلى لهجة يتكلمها أهلها — مصرية أو شامية أو خليجية أو مغاربية — لإعلان أو تعليق صوتي أو حوار.