Arabic Transcription
Transcribe Arabic audio and video in any dialect with timestamps and speaker labels. Unclear passages are marked, never guessed. Export Word, SRT or VTT.
Upload a recording to transcribe
The recording is split into windows saved one after another, so nothing finished is lost if the connection drops or you close the page.
or drag and drop the file here
Choosing a file uploads nothing and charges nothing — its size is read here first and the price shown.
No transcripts yet.
Mufker transcribes long Arabic recordings — meetings, interviews, lectures, calls — into text with timestamps and speaker labels, keeping the dialect as it was spoken instead of converting it to Modern Standard Arabic.
Anything not heard clearly is marked rather than guessed, and a stretch that failed to transcribe appears as an explicit gap instead of being passed off as correct. That is what makes the text usable professionally: you know where to trust it and where to go back to the audio.
Who it is for
Journalists and researchers
Hours of interviews transcribed with timestamps; every quote opens its moment in the audio.
Meetings
A full transcript, then a summary, decisions and action items in the same conversation.
Lectures
A recorded lecture becomes searchable, reviewable text.
Translators
An accurate, timestamped source text ready for translation or subtitling.
How it works
- Upload a recording or record directly in the browser.
- It is processed in saved windows, so nothing completed is lost if the connection drops.
- You get text with timestamps and speakers, with unclear passages explicitly marked.
Frequently asked questions
Which dialects does it handle?
Egyptian, Levantine, Gulf, Maghrebi and Modern Standard Arabic, and it keeps the dialect as spoken rather than normalising it.
What happens if part of the recording fails?
It appears as an explicit gap in the transcript, not silently dropped or filled in.
How long can a recording be?
Hours, depending on your plan. Results are saved window by window as they complete.
Can I export the transcript?
Yes: Word with correct right-to-left formatting, Markdown, and SRT or VTT subtitles.
More in Arabic Audio Studio
Each tool does one job, with its own page and settings.
- Arabic Text to SpeechYour Arabic text read aloud in a natural voice — thirty voices, five accents, and direction in plain words.
- Arabic Voiceover for Instagram ReelsAn Arabic voice tuned to the rhythm of Reels: warm, polished, and inside the length people actually watch.
- Arabic Meeting Notes and Action ItemsDecisions, action items and follow-ups from a recording, each citing the minute it was said.
- Arabic Subtitles (SRT and VTT)A synchronised Arabic subtitle file from a video or recording.
- Arabic Voiceover for TikTokFast pace and a spoken dialect — the voice for a viewer who decides in two seconds.
- Arabic Voiceover for YouTube ShortsClarity first: an explaining tone and a pace understood the first time, within a minute.
- Two-Voice Arabic DialogueA podcast, interview or dialogue ad: two Arabic voices talking to each other in one recording, with natural turn-taking.
- Arabic Audiobook MakerA full chapter read in one go in a voice that does not tire, joined into a single file.
- Arabic Article to AudioYour article read in full in a clear voice — for newsletters, blogs and podcasts.
- Arabic Voiceover for Long YouTube VideosA full video script in a steady explaining voice — the long video, not the Short.