Arabic Subtitles (SRT and VTT)
Create synchronised Arabic SRT or VTT subtitle files from video or audio. Timings are made sequential and non-overlapping, with warnings on lines that read too fast.
Upload a recording to transcribe
The recording is split into windows saved one after another, so nothing finished is lost if the connection drops or you close the page.
or drag and drop the file here
Choosing a file uploads nothing and charges nothing — its size is read here first and the price shown.
No transcripts yet.
Generate a synchronised Arabic SRT or VTT file from a video or recording: it is transcribed with timestamps, cues are made sequential and non-overlapping, and lines that read too fast are flagged.
The file is ready to upload alongside your video on YouTube, Facebook and learning platforms, or to import into your editor.
Who it is for
YouTube creators
Arabic captions that widen reach and help search.
Online courses
Subtitles for every lesson, for viewers watching without sound.
Social ads
On-screen text for the majority who watch muted.
Archives
Old material made searchable.
How it works
- Upload the video or audio.
- It is transcribed with timestamps and cues are adjusted to be sequential and non-overlapping.
- Download SRT or VTT, with warnings on cues that read too fast.
Frequently asked questions
Are timings corrected?
Yes. Cues are made sequential, and any that exceed a reasonable reading speed are flagged.
Which dialects are supported?
All major Arabic dialects and Modern Standard Arabic; the subtitles keep what was said.
More in Arabic Audio Studio
Each tool does one job, with its own page and settings.
- Arabic Text to SpeechYour Arabic text read aloud in a natural voice — thirty voices, five accents, and direction in plain words.
- Arabic Voiceover for Instagram ReelsAn Arabic voice tuned to the rhythm of Reels: warm, polished, and inside the length people actually watch.
- Arabic Meeting Notes and Action ItemsDecisions, action items and follow-ups from a recording, each citing the minute it was said.
- Arabic Voiceover for TikTokFast pace and a spoken dialect — the voice for a viewer who decides in two seconds.
- Arabic Voiceover for YouTube ShortsClarity first: an explaining tone and a pace understood the first time, within a minute.
- Arabic TranscriptionRecordings in any Arabic dialect transcribed with timestamps and speakers, and unclear audio marked rather than guessed.
- Two-Voice Arabic DialogueA podcast, interview or dialogue ad: two Arabic voices talking to each other in one recording, with natural turn-taking.
- Arabic Audiobook MakerA full chapter read in one go in a voice that does not tire, joined into a single file.
- Arabic Article to AudioYour article read in full in a clear voice — for newsletters, blogs and podcasts.
- Arabic Voiceover for Long YouTube VideosA full video script in a steady explaining voice — the long video, not the Short.